1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,140
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:25,520 --> 00:02:29,860
«Παράδωσε την πριγκίπισσα Βιβή!
The Luffy Pirates Set Sail"

21
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
Ανάθεμα, είναι ενοχλητικοί!

22
00:02:34,640 --> 00:02:36,250
Ποιο είναι το πρόβλημα τους;!

23
00:02:40,810 --> 00:02:43,500
Αυτό δεν μπορεί να είναι! Τι δύναμη!

24
00:02:44,240 --> 00:02:46,100
Απίστευτος!

25
00:02:46,440 --> 00:02:48,880
Εντάξει, λοιπόν. Ας το διευθετήσουμε αυτό!

26
00:02:49,920 --> 00:02:51,080
Ναι!

27
00:03:19,540 --> 00:03:21,490
Κόψτε το!

28
00:03:27,830 --> 00:03:30,930
Τι στο καλό κάνετε ρε παιδιά;!

29
00:03:31,170 --> 00:03:33,820
Απλά είναι καλό που είσαι
κατάφερε να κρατήσει το κορίτσι ασφαλές!

30
00:03:33,820 --> 00:03:36,930
Αφήνεις σχεδόν ένα δισεκατομμύριο
Τα μούρα φύγετε από κοντά μας!

31
00:03:38,210 --> 00:03:39,440
Καταλαβαίνω;!

32
00:03:40,350 --> 00:03:43,440
Τι λες;

33
00:03:43,910 --> 00:03:46,190
Γιατί με έσωσες;

34
00:03:46,790 --> 00:03:50,110
Δικαίωμα! Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό!

35
00:03:50,110 --> 00:03:52,870
Είναι κάπως έτσι...
Δεν θα κάνεις συμβόλαιο μαζί μου;

36
00:03:53,070 --> 00:03:54,350
Σύμβαση;

37
00:03:54,960 --> 00:03:56,530
Σταματήστε να πολεμάτε!

38
00:04:04,570 --> 00:04:07,660
Ω! Θα έπρεπε να το πεις, Ζορό!

39
00:04:07,660 --> 00:04:10,130
Απλώς κατάλαβα ότι τα έκοψες όλα

40
00:04:10,130 --> 00:04:12,830
γιατί δεν το έκαναν
φτιάξτε όποιο φαγητό σας αρέσει!

41
00:04:12,830 --> 00:04:14,960
Μη με συγκρίνεις μαζί σου!

42
00:04:16,000 --> 00:04:17,430
Άντε! Μην το ιδρώνεις!

43
00:04:17,430 --> 00:04:18,520
Σωπάστε εσείς οι δύο!

44
00:04:19,220 --> 00:04:21,340
Ορίστε λοιπόν!

45
00:04:21,830 --> 00:04:25,090
Ως αποζημίωση,
Θα ήθελα ένα δισεκατομμύριο μούρα.

46
00:04:25,960 --> 00:04:28,050
Είδατε πόσο δυνατοί είναι αυτοί οι τύποι.

47
00:04:28,930 --> 00:04:31,290
Είναι μια πολύ καλή προσφορά, αν με ρωτάτε.

48
00:04:31,480 --> 00:04:32,220
Δεν μπορώ!

49
00:04:33,310 --> 00:04:35,720
Σε εκτιμώ
σώζοντάς με. Σας ευχαριστώ.

50
00:04:35,720 --> 00:04:37,720
Γιατί δεν μπορείς;! Είσαι πριγκίπισσα!

51
00:04:37,720 --> 00:04:39,610
Ένα δισεκατομμύριο δεν πρέπει να είναι πολύ...

52
00:04:40,570 --> 00:04:43,230
Γνωρίζετε για το βασίλειο
γνωστή ως Alabasta;

53
00:04:43,210 --> 00:04:44,000
Όχι.

54
00:04:48,750 --> 00:04:52,520
Είναι ένα ειρηνικό βασίλειο γνωστό
ως μεγάλος πολιτισμός και έθνος.

55
00:04:52,850 --> 00:04:54,030
Λοιπόν, ήταν παλιά.

56
00:04:54,750 --> 00:04:57,140
Κάποτε ήταν; Τι γίνεται τώρα;

57
00:04:57,360 --> 00:04:59,060
Είναι στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου.

58
00:04:59,950 --> 00:05:03,010
Χρόνια τώρα, σημάδια α
επανάσταση έχουν αρχίσει να εμφανίζονται.

59
00:05:03,970 --> 00:05:07,550
Ο λαός επαναστάτησε, και ο
το βασίλειο έπεσε σε απόλυτο χάος...

60
00:05:10,070 --> 00:05:13,480
Τότε, μια μέρα, άκουσα το
όνομα οργανισμού...

61
00:05:13,870 --> 00:05:14,980
...Μπαρόκ Έργα!

62
00:05:16,930 --> 00:05:21,230
Έμαθα ότι ο λαός ήταν
χειραγωγείται από αυτή την ομάδα.

63
00:05:21,520 --> 00:05:24,630
Αλλά υπήρχε ένα σφιχτό καπάκι
οποιαδήποτε άλλη πληροφορία πέρα από αυτή,

64
00:05:24,630 --> 00:05:25,670
και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

65
00:05:26,240 --> 00:05:27,840
Τότε ρώτησα τον Igaram,

66
00:05:27,840 --> 00:05:31,180
που πάντα ανακατευόταν στην επιχείρησή μου
από την παιδική ηλικία, για βοήθεια.

67
00:05:31,470 --> 00:05:32,630
Ο παλιός τύπος με τα μαλλιά του σωλήνα;

68
00:05:32,810 --> 00:05:34,810
Σωλήνας; Ω, ναι.

69
00:05:36,240 --> 00:05:39,580
Τον ρώτησα αν υπήρχε τρόπος
Θα μπορούσα να διεισδύσω στο Baroque Works.

70
00:05:39,580 --> 00:05:42,590
Γιατί αυτό θα μας επέτρεπε να δούμε
που τραβούσε τα νήματα,

71
00:05:42,590 --> 00:05:44,070
και ποιος ήταν ο στόχος τους.

72
00:05:44,810 --> 00:05:47,270
Είσαι μια πολύ δυναμική πριγκίπισσα.

73
00:05:47,490 --> 00:05:50,830
Ετσι; Κατάλαβες
αυτός ο στόχος τους;

74
00:05:52,060 --> 00:05:54,360
«Η ίδρυση ενός ιδανικού έθνους».

75
00:05:55,480 --> 00:05:57,820
Αυτό είπε πάντως ο Igaram-san.

76
00:05:58,120 --> 00:06:00,270
Α, αυτό σημαίνει...

77
00:06:00,270 --> 00:06:01,100
Ναι.

78
00:06:01,940 --> 00:06:04,610
Το αφεντικό λέει ότι είναι
δημιουργήστε ένα ιδανικό έθνος,

79
00:06:05,340 --> 00:06:07,180
αλλά είναι τεράστιο ψέμα!

80
00:06:07,180 --> 00:06:10,780
Ο αληθινός στόχος είναι να
αναλάβει το Βασίλειο της Αλαμπάστα!

81
00:06:11,860 --> 00:06:15,710
Πρέπει να επιστρέψω βιαστικά, να το πω σε όλους
την αλήθεια, και σταματήστε τη μάχη!

82
00:06:15,860 --> 00:06:19,120
Αν δεν κάνω κάτι...
Αν δεν κάνω κάτι...

83
00:06:22,530 --> 00:06:23,840
βλέπω.

84
00:06:24,530 --> 00:06:28,350
Αυτή είναι λοιπόν η συμφωνία.
Τώρα όλα συνδέονται επιτέλους.

85
00:06:28,850 --> 00:06:32,460
Δεν θα υπήρχαν χρήματα
κατά τη διάρκεια ενός εμφυλίου πολέμου, ε;

86
00:06:34,390 --> 00:06:35,150
Γεια σου.

87
00:06:35,860 --> 00:06:38,200
Ποιος τραβάει τα νήματα;

88
00:06:38,200 --> 00:06:40,150
T-Η ταυτότητα του αφεντικού;!

89
00:06:40,450 --> 00:06:42,210
Δεν πρέπει να το ρωτάς αυτό!

90
00:06:42,210 --> 00:06:43,070
Ξέρεις ποιος είναι, σωστά;

91
00:06:43,440 --> 00:06:45,320
Μη με ρωτάς! Κάθε άλλο παρά αυτό!

92
00:06:45,320 --> 00:06:48,310
Και οι ζωές σας θα τεθούν σε κίνδυνο!

93
00:06:48,620 --> 00:06:49,920
Νομίζω ότι θα το μεταδώσω!

94
00:06:49,920 --> 00:06:52,650
Εξάλλου, αυτοί είναι τύποι που προσπαθούν
να καταλάβει μια ολόκληρη χώρα!

95
00:06:52,650 --> 00:06:55,120
Είναι προφανώς
τρελά επικίνδυνοι άνθρωποι!

96
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
Ναί! Είναι!

97
00:06:56,560 --> 00:06:59,040
Όσο δυνατοί κι αν είστε οι άνθρωποι,
δεν θα είχες ποτέ ευκαιρία

98
00:06:59,040 --> 00:07:01,140
εναντίον ενός από τους
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας,

99
00:07:01,410 --> 00:07:02,600
Κροκόδειλος!

100
00:07:05,660 --> 00:07:06,470
Ποιος, τώρα;

101
00:07:09,160 --> 00:07:10,350
Μόλις το είπες.

102
00:07:18,270 --> 00:07:20,580
Τι ήταν αυτό το πουλί και η θαλάσσια ενυδρίδα;!

103
00:07:18,760 --> 00:07:21,990
λυπάμαι! λυπάμαι!

104
00:07:20,580 --> 00:07:21,990
Θα το πουν σε κάποιον;!

105
00:07:21,990 --> 00:07:24,350
Γεια σου! Ένας Πολέμαρχος!

106
00:07:24,350 --> 00:07:25,460
Όχι πολύ άθλια!

107
00:07:25,460 --> 00:07:27,950
Ι-Λυπάμαι πολύ!
Μόλις ξέφυγε!

108
00:07:27,950 --> 00:07:29,390
Όπως αυτό πραγματικά διορθώνει τα πράγματα τώρα!

109
00:07:29,390 --> 00:07:32,420
Γιατί έπρεπε
να μας σύρετε μαζί σας;!

110
00:07:34,290 --> 00:07:38,030
Κυνηγημένος από έναν Πολέμαρχο ο
τη στιγμή που μπαίνουμε στη Grand Line

111
00:07:38,030 --> 00:07:39,380
είναι πάρα πολύ για να το χειριστείς!

112
00:07:39,770 --> 00:07:42,740
Είμαστε τυχεροί που μπορούμε να τον δούμε τόσο σύντομα!

113
00:07:41,550 --> 00:07:42,740
Αναρωτιέμαι πώς είναι!

114
00:07:42,740 --> 00:07:44,100
Σωπάστε εσείς οι δύο!

115
00:07:44,560 --> 00:07:46,640
Ήταν μια σύντομη γνωριμία,
αλλά σε ευχαριστώ για όλα!

116
00:07:46,640 --> 00:07:47,740
Που πάτε;

117
00:07:47,740 --> 00:07:50,020
Δεν ξέρουν τι κοιτάμε
όπως ακόμα! τρέχω μακριά!

118
00:07:54,540 --> 00:07:56,520
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι τόσο καλό!

119
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
πουθενά να τρέξω τώρα, ε;!

120
00:07:59,890 --> 00:08:01,090
λυπάμαι!

121
00:08:01,090 --> 00:08:02,460
Είναι αστεία!

122
00:08:02,460 --> 00:08:04,660
Πού σχεδίαζε
να τρέξω να, τέλος πάντων;

123
00:08:05,580 --> 00:08:11,600
Μάλλον αυτό σημαίνει και οι τρεις μας
βρίσκονται στη λίστα επιτυχιών της Baroque Works τώρα.

124
00:08:12,250 --> 00:08:13,820
Αυτό είναι συναρπαστικό για κάποιο λόγο!

125
00:08:15,390 --> 00:08:18,510
Έχω 500.000
Τα μούρα στην εξοικονόμηση...

126
00:08:19,300 --> 00:08:21,200
Μη φοβάσαι!

127
00:08:22,400 --> 00:08:23,110
Είναι...

128
00:08:24,330 --> 00:08:26,180
Μα-μα-μα...

129
00:08:26,180 --> 00:08:28,210
Είναι εντάξει! Έχω ένα σχέδιο!

130
00:08:28,510 --> 00:08:30,780
Igaram! Τι ρούχα είναι αυτά;!

131
00:08:31,370 --> 00:08:33,600
Φαίνεσαι ξεκαρδιστικός με αυτά, γέρο!

132
00:08:34,140 --> 00:08:35,970
Είναι ηλίθιος μετά ηλίθιος...

133
00:08:36,240 --> 00:08:39,180
Βιβή-σαμά. Παρακαλώ ακούστε με προσεκτικά.

134
00:08:39,550 --> 00:08:41,970
Η ευφυΐα του Once Baroque Works
το δίκτυο μαθαίνει για κάτι,

135
00:08:41,970 --> 00:08:44,370
μπορεί να ακολουθήσουν οι διώκτες
εσύ σχεδόν αμέσως.

136
00:08:44,370 --> 00:08:47,100
Επιπλέον, εάν εσείς
μάθε τα μυστικά του αφεντικού...

137
00:08:47,100 --> 00:08:48,230
Ξέρεις τι συμβαίνει.

138
00:08:49,070 --> 00:08:51,820
Χίλια περίπου άτομα
θα έρθει μετά από σένα.

139
00:08:52,720 --> 00:08:56,130
Επομένως, θα προσποιηθώ
να είσαι εσύ, έτσι,

140
00:08:56,720 --> 00:09:02,420
και πλεύστε κατευθείαν στην Αλαμπάστα
με τρία ανδρείκελα επί του σκάφους.

141
00:09:02,420 --> 00:09:03,590
Αυτοί είμαστε;

142
00:09:03,910 --> 00:09:04,780
Ένα δόλωμα, ε;

143
00:09:05,170 --> 00:09:07,790
Ενώ οι διώκτες είναι απασχολημένοι μαζί μου,

144
00:09:07,790 --> 00:09:10,970
όλοι θα κατευθυνθείτε προς
Alabasta μέσω της κανονικής διαδρομής.

145
00:09:10,970 --> 00:09:12,350
Κράτα το!

146
00:09:12,620 --> 00:09:14,920
Ποιος είπε ότι θα κάναμε
να πάτε την πριγκίπισσα εκεί;!

147
00:09:16,030 --> 00:09:18,480
Ακόμα δεν έχουμε έρθει
σε συμφωνία, ξέρεις!

148
00:09:18,950 --> 00:09:21,740
Να πάτε την πριγκίπισσα εκεί; Τι τώρα;

149
00:09:21,740 --> 00:09:23,440
Δεν έχετε ακούσει;

150
00:09:24,060 --> 00:09:27,170
Ο Ποπς εδώ θέλει να την πάμε σπίτι.

151
00:09:27,310 --> 00:09:30,100
Α, περί αυτού πρόκειται; Σίγουρος!

152
00:09:30,350 --> 00:09:32,820
Ο κροκόδειλος θα γίνει
έλα πίσω μας, ξέρεις!

153
00:09:33,290 --> 00:09:35,990
Είναι πραγματικά τόσο δυνατός ο Κροκόδειλος;

154
00:09:35,990 --> 00:09:38,450
Είναι ένας από τους
Επτά Πολέμαρχοι των Θαλασσών.

155
00:09:38,450 --> 00:09:42,430
Είναι ένας νομικά αναγνωρισμένος πειρατής,
και έτσι δεν έχει καμία γενναιοδωρία στο κεφάλι του.

156
00:09:42,840 --> 00:09:46,940
Ωστόσο, η γενναιοδωρία που είχε
πριν από πολύ καιρό ήταν 80 εκατομμύρια μούρα.

157
00:09:47,980 --> 00:09:51,850
80 εκατομμύρια;! Τέσσερις φορές δηλαδή
Η γενναιοδωρία του Arlong! Πες όχι!

158
00:09:52,620 --> 00:09:54,320
Θα το κάνεις;

159
00:09:54,320 --> 00:09:56,890
Ναι! Ακούγεται σαν διασκεδαστικό!

160
00:09:57,480 --> 00:09:59,310
Είμαι πάντα ευγνώμων!

161
00:10:00,690 --> 00:10:04,990
Μα-μα-μα... Τώρα, λοιπόν.
Εγώ η Βιβή θα φύγω από εδώ.

162
00:10:05,330 --> 00:10:06,910
Αυτή είναι μια τέλεια απομίμηση, παλιό!

163
00:10:06,910 --> 00:10:08,300
Μίμηση ποιου;!

164
00:10:09,800 --> 00:10:13,190
Τώρα, τότε, πριγκίπισσα.
Παρακαλώ δώστε μου την Αιώνια Πόζα.

165
00:10:16,510 --> 00:10:17,870
Αιώνια Πόζα;

166
00:10:18,590 --> 00:10:20,030
Δεν το έχετε ακούσει ποτέ;

167
00:10:20,030 --> 00:10:23,370
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι α
μόνιμη έκδοση μιας πόζας κορμού.

168
00:10:23,370 --> 00:10:27,300
Ενώ ένα κούτσουρο πόζα πάντα
οδηγεί τα πλοία στο επόμενο νησί,

169
00:10:27,300 --> 00:10:30,760
μια Αιώνια Πόζα δεν θα ξεχάσει ποτέ
η μαγνητική ενέργεια του νησιού

170
00:10:30,760 --> 00:10:31,850
που είναι αποθηκευμένο σε αυτό.

171
00:10:32,120 --> 00:10:35,310
Αυτό σημαίνει ότι θα είναι για πάντα
δείχνετε μόνο το νησί.

172
00:10:35,750 --> 00:10:38,890
Και αυτό έχει οριστεί στην Αλαμπάστα.

173
00:10:39,770 --> 00:10:41,970
Θα το χρησιμοποιήσετε για να πάτε στην Αλαμπάστα;

174
00:10:44,140 --> 00:10:48,860
Βιβή-σαμά. Πάρτε το έμμεσο
Νησιωτική διαδρομή προς την Αλαμπάστα.

175
00:10:48,860 --> 00:10:51,030
Δεν έχω πάρει το μονοπάτι ο ίδιος,

176
00:10:51,030 --> 00:10:53,820
αλλά θα πρέπει να είναι μόνο δύο ή τρεις
νησιά αν ακολουθήσετε το Ημερολόγιο.

177
00:10:56,830 --> 00:10:59,940
Παρακαλώ να προσέχετε καλά την πριγκίπισσα.

178
00:10:59,940 --> 00:11:00,560
Ναι!

179
00:11:00,560 --> 00:11:01,550
Igaram...

180
00:11:05,000 --> 00:11:07,720
Περιμένω ότι θα είναι ένα δύσκολο ταξίδι.

181
00:11:07,960 --> 00:11:09,550
Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο σας.

182
00:11:09,550 --> 00:11:10,340
Ίγκα--!

183
00:11:18,140 --> 00:11:19,200
Κι εσύ!

184
00:11:23,680 --> 00:11:26,210
Ας συναντηθούμε με ασφάλεια στην πατρίδα μας.

185
00:11:30,820 --> 00:11:33,840
Πρέπει να σώσεις το βασίλειο
από το δικό σου χέρι!

186
00:11:34,750 --> 00:11:36,230
Εκεί πάει.

187
00:11:36,580 --> 00:11:38,830
Ήταν ένας αστείος γέρος, μέχρι το τέλος!

188
00:11:39,140 --> 00:11:42,260
Είναι πραγματικά αξιόπιστος.

189
00:12:08,600 --> 00:12:09,660
Όχι!

190
00:12:15,210 --> 00:12:18,530
Αυτό είναι αδύνατο!
Μας κυνηγούν ήδη;!

191
00:12:28,420 --> 00:12:29,560
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος!

192
00:12:29,560 --> 00:12:30,450
Nami! Τι λέει το ημερολόγιο;!

193
00:12:30,450 --> 00:12:32,790
είμαστε εντάξει! Είναι αποθηκευμένο!

194
00:12:33,230 --> 00:12:35,140
Φέρτε την μαζί μας!
Σαλπάρουμε!

195
00:12:35,360 --> 00:12:36,590
Βιβή! Βιβή!

196
00:12:36,940 --> 00:12:40,050
Βιασύνη! Αν μας βρουν,
όλα θα είναι για τίποτα!

197
00:12:43,620 --> 00:12:45,600
Μην ανησυχείς! Θα σε πάμε εκεί!

198
00:12:47,030 --> 00:12:49,630
Ξέρω ότι δεν μοιάζουν...

199
00:12:48,640 --> 00:12:50,760
Λούφι! Πήγαινε ξυπνήστε αυτούς τους δύο!

200
00:12:49,630 --> 00:12:51,730
...αλλά έσωσαν το East Blue!

201
00:12:51,230 --> 00:12:52,200
Πάω στο πλοίο!

202
00:12:51,730 --> 00:12:53,230
Μόνο οι τέσσερις!

203
00:12:52,200 --> 00:12:53,230
Καλώς! Αφήστε το σε μένα!

204
00:12:53,820 --> 00:12:57,660
Μπαρόκ Έργα;! Κροκόδειλος;! Χα!

205
00:12:59,330 --> 00:13:01,430
Οι Επτά Πολέμαρχοι δεν είναι τίποτα!

206
00:13:24,290 --> 00:13:25,820
Πάμε!

207
00:13:28,560 --> 00:13:31,180
Τι...?! Ωχ! Τι...?!

208
00:13:31,180 --> 00:13:32,390
Τι στο διάολο κάνεις, Λούφι;! Γεια σου!

209
00:13:32,590 --> 00:13:34,090
Μου βγαίνει η μύτη!

210
00:13:34,090 --> 00:13:37,230
Άσε, διάολο! Τι συμβαίνει;!

211
00:13:37,990 --> 00:13:39,150
Γρήγορα, Βιβή!

212
00:13:39,150 --> 00:13:40,160
R-Σωστά!

213
00:13:41,080 --> 00:13:42,310
Το Karoo λείπει!

214
00:13:48,800 --> 00:13:52,140
Ένα δόλωμα. Πόσο ανόητο...

215
00:13:54,360 --> 00:13:56,080
Γεια σου! Τα έφερα!

216
00:13:56,080 --> 00:13:57,890
Ανεβαίνω! Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε ανά πάσα στιγμή!

217
00:13:58,110 --> 00:14:02,490
Ε; Αυτοί οι τύποι ακόμα κοιμούνται!

218
00:14:02,490 --> 00:14:04,480
Δεν υπάρχει χρόνος να τον ψάξετε!

219
00:14:04,480 --> 00:14:06,580
Αλλά δεν μπορώ να τον αφήσω εδώ!

220
00:14:06,580 --> 00:14:07,360
Ακόμη!

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,630
Γεια σου! Ποιο είναι το πρόβλημα;!

222
00:14:08,630 --> 00:14:10,430
Λέει ότι λείπει η πάπια της!

223
00:14:11,190 --> 00:14:13,870
Δεν θα έρθει όταν του σφυρίξουμε!

224
00:14:14,900 --> 00:14:15,820
Αυτός;

225
00:14:16,350 --> 00:14:17,640
Είσαι εκεί;!

226
00:14:17,640 --> 00:14:18,900
Ήταν εδώ και πριν από εμένα.

227
00:14:19,190 --> 00:14:21,300
Υπάρχει ένας παραπόταμος ακριβώς πάνω στο ποτάμι!

228
00:14:21,300 --> 00:14:23,170
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να πάρουμε
στη θάλασσα λίγο πιο γρήγορα!

229
00:14:23,360 --> 00:14:25,710
Καλώς! Πάμε!

230
00:14:26,930 --> 00:14:27,790
Γεια σου.

231
00:14:29,490 --> 00:14:30,510
Κύριε Μπουσίντο...

232
00:14:30,510 --> 00:14:33,270
Πόσοι άνθρωποι είναι
θα μας κυνηγάς;

233
00:14:33,870 --> 00:14:35,120
Δεν ξέρω.

234
00:14:35,580 --> 00:14:38,990
Υπάρχουν περίπου 2.000
άνθρωποι σε έργα μπαρόκ,

235
00:14:38,990 --> 00:14:42,750
και εχω ακουσει οτι ειναι αρκετα
βάσεις που μοιάζουν με πόλη όπως αυτή κοντά.

236
00:14:43,310 --> 00:14:45,360
Πραγματικά μπορεί να στείλουν 1.000 άτομα;!

237
00:14:45,360 --> 00:14:47,000
Χ-Ε;!

238
00:14:47,000 --> 00:14:48,830
Γεια σου! Το πλοίο φεύγει!

239
00:14:48,830 --> 00:14:50,470
Επιτέλους ξύπνιος, βλέπω.

240
00:14:50,470 --> 00:14:52,670
Περιμένετε! Ας μείνουμε μόνο ένα βράδυ ακόμα!

241
00:14:52,670 --> 00:14:53,470
Ναι!

242
00:14:53,470 --> 00:14:55,670
Αυτή η πόλη είναι υπέροχη!
Και τα κορίτσια είναι χαριτωμένα!

243
00:14:55,670 --> 00:14:58,080
Δεν υπάρχει λόγος για το πότε
θα διασκεδάσουμε ξανά!

244
00:14:58,080 --> 00:15:00,030
Ας το πάρουμε χαλαρά! Είμαστε πειρατές!

245
00:15:00,030 --> 00:15:01,830
Επιπλέον, δεν είναι καν πρωί ακόμα!

246
00:15:01,830 --> 00:15:04,280
Έχουν λίγο νεύρο.
Δεν ξέρουν καν τίποτα...

247
00:15:05,650 --> 00:15:07,680
Γεια σου! Εξηγήστε τους!

248
00:15:07,680 --> 00:15:08,990
Ναι! Μόλις το έκανα!

249
00:15:08,990 --> 00:15:10,100
Ήταν γρήγορο...

250
00:15:10,600 --> 00:15:12,820
Ναι, άφησα τα περίπλοκα μέρη.

251
00:15:14,520 --> 00:15:16,390
Θα πρέπει να μπορούμε
φύγετε σύντομα από το νησί...

252
00:15:16,390 --> 00:15:18,730
Cool! Τώρα έχει ομίχλη!

253
00:15:18,730 --> 00:15:20,370
Είναι σχεδόν πρωί...

254
00:15:22,610 --> 00:15:24,770
Είναι καλό που τα καταφέραμε
ξεφύγετε από τους ανθρώπους που μας κυνηγούν!

255
00:15:24,770 --> 00:15:26,100
Αυτό είναι σίγουρο!

256
00:15:26,840 --> 00:15:30,040
Πρέπει να προσέχουμε να μην το κάνουμε
συντρίψει το πλοίο στα βράχια.

257
00:15:30,040 --> 00:15:31,730
Απλά αφήστε το σε μένα!

258
00:15:34,320 --> 00:15:35,770
Περιμένετε. Εσύ ήσουν, Λούφι;

259
00:15:35,770 --> 00:15:36,570
Οχι.

260
00:15:39,170 --> 00:15:40,660
Αυτό είναι ένα ωραίο πλοίο.

261
00:15:45,010 --> 00:15:45,900
Ποιος είσαι;!

262
00:15:45,900 --> 00:15:48,320
Ε-Είσαι…!

263
00:15:51,770 --> 00:15:54,890
Συνάντησα τον Mr. 8 πριν από λίγο,

264
00:15:54,910 --> 00:15:56,590
Δεσποινίς Τετάρτη.

265
00:15:57,400 --> 00:15:59,180
Σκότωσες τον Igaram!

266
00:15:59,400 --> 00:16:00,810
Ποιος νοιάζεται για αυτό;!

267
00:16:01,030 --> 00:16:04,440
Τι κάνεις σε αυτό το πλοίο;!
Ποιος είσαι;!

268
00:16:04,440 --> 00:16:07,010
τι κανεις εδω...

269
00:16:07,010 --> 00:16:08,660
...Δεσποινίς Όλη την Κυριακή;!

270
00:16:11,500 --> 00:16:15,480
Δεσποινίς Όλη την Κυριακή;!
Σε ποιο νούμερο είναι σύντροφος;!

271
00:16:15,800 --> 00:16:19,320
Είναι η σύντροφος του κυρίου 0... του αφεντικού!

272
00:16:19,320 --> 00:16:21,320
Ο μπο-- Κροκόδειλος;!

273
00:16:21,520 --> 00:16:22,660
Είναι κακή;

274
00:16:22,660 --> 00:16:26,220
Ήταν η μόνη
που γνώριζε την ταυτότητα του αφεντικού.

275
00:16:26,410 --> 00:16:30,530
Εμείς μάθαμε ποιος είναι ακολουθώντας την!

276
00:16:30,530 --> 00:16:33,940
Πιο ακριβως...
Σου επέτρεψα να με ακολουθήσεις.

277
00:16:33,940 --> 00:16:35,500
Ω! Τότε είναι καλή!

278
00:16:35,500 --> 00:16:37,310
Το ξέρω!

279
00:16:37,310 --> 00:16:40,630
Είσαι κι εσύ που του το είπες
ανακαλύψαμε την ταυτότητά του, σωστά;!

280
00:16:41,000 --> 00:16:41,760
Σωστός.

281
00:16:41,760 --> 00:16:43,590
Άρα είναι πολύ κακή!

282
00:16:43,590 --> 00:16:45,420
Κάτω, εσύ!

283
00:16:45,420 --> 00:16:48,240
Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις;!

284
00:16:49,240 --> 00:16:50,530
Καλή ερώτηση.

285
00:16:51,540 --> 00:16:55,820
Ήσασταν όλοι τόσο αποφασισμένοι και σοβαροί
που βρήκα τον εαυτό μου να βοηθάω.

286
00:16:56,440 --> 00:16:59,430
Η ιδέα μιας πριγκίπισσας που προσπαθεί
το πιο δύσκολο είναι να σώσει το βασίλειό της

287
00:16:59,430 --> 00:17:01,940
ενώ φτιάχνει τον εαυτό της
εχθρός των έργων μπαρόκ...

288
00:17:02,180 --> 00:17:04,530
Ήταν τόσο γελοίο, βλέπεις...

289
00:17:05,930 --> 00:17:08,650
Μη με κοροϊδεύεις!

290
00:17:12,280 --> 00:17:16,650
Γεια σου! Sanji! Αντιλαμβάνεσαι
τι κάνεις;!

291
00:17:16,650 --> 00:17:18,430
Όχι, όχι πραγματικά.

292
00:17:18,820 --> 00:17:21,590
Απλώς νιώθω ότι η αγαπημένη μου
Η Μις Τετάρτη κινδυνεύει...

293
00:17:22,620 --> 00:17:26,720
Θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανες
στρέψτε μου τέτοια επικίνδυνα αντικείμενα.

294
00:17:28,420 --> 00:17:29,040
Δεν εννοείς...!

295
00:17:30,050 --> 00:17:31,270
Ένας διάβολος--

296
00:17:32,410 --> 00:17:33,760
Φρούτο του Διαβόλου;!

297
00:17:33,760 --> 00:17:36,130
Ποιο;! Ποια είναι η δύναμή της;!

298
00:17:36,700 --> 00:17:38,130
Ωχ...

299
00:17:38,860 --> 00:17:41,460
Με μια πιο προσεκτική ματιά,
είσαι πραγματικά μια όμορφη κυρία!

300
00:17:42,220 --> 00:17:48,620
Τώρα, τώρα. Μην είσαι τόσο βιαστικός.
Δεν μου έχουν δοθεί εντολές.

301
00:17:49,040 --> 00:17:50,770
Δεν έχω λόγο να τσακώνομαι.

302
00:17:52,990 --> 00:17:56,000
Εσύ λοιπόν είσαι ο καπετάνιος από ψάθινο καπέλο
Έχω ακούσει τόσα πολλά για...

303
00:17:56,520 --> 00:17:58,690
...Μαϊμού Ντ. Λούφι.

304
00:17:58,960 --> 00:18:02,420
Γεια σου! Δώσε μου πίσω το καπέλο!
Προσπαθείς να ξεκινήσεις έναν καβγά;!

305
00:18:02,420 --> 00:18:05,660
Σε θεωρώ εχθρό! Αφήστε αυτή τη στιγμή!

306
00:18:05,660 --> 00:18:06,740
Πόσο άτυχος είσαι...

307
00:18:07,210 --> 00:18:11,430
Εσείς που πήρατε μια πριγκίπισσα
Το Baroque Works είναι έτοιμο να σκοτώσει...

308
00:18:12,050 --> 00:18:15,510
Και μια πριγκίπισσα προστατεύεται
από μια χούφτα πειρατές...

309
00:18:16,120 --> 00:18:22,070
Αλλά αυτό που είναι ακόμα πιο άτυχο είναι το
πορεία που δείχνει η πόζα καταγραφής σας.

310
00:18:22,910 --> 00:18:24,510
Το όνομα του επόμενου νησιού είναι...

311
00:18:25,650 --> 00:18:26,960
...Μικρός κήπος.

312
00:18:28,440 --> 00:18:31,220
Δεν χρειάζεται καν να κάνουμε τίποτα.

313
00:18:31,220 --> 00:18:34,090
θα εξαφανιστείς πολύ πριν
μπορείτε να φτάσετε ακόμη και στην Αλάμπαστα.

314
00:18:34,090 --> 00:18:35,620
Δεν θα! Δώσε μου πίσω το καπέλο!

315
00:18:35,620 --> 00:18:37,500
Εύχεσαι! Μεγάλε ομοίωμα!

316
00:18:37,500 --> 00:18:39,010
Τι είσαι ρε παιδί;

317
00:18:39,610 --> 00:18:44,100
Δεν σκέφτεστε να αφήσετε τον εαυτό σας
να εξαφανιστεί είναι λίγο ανόητο;

318
00:18:46,500 --> 00:18:47,870
Μια αιώνια πόζα;

319
00:18:48,460 --> 00:18:51,850
Μπορείτε να παραλείψετε το Little Garden με αυτό.

320
00:18:52,190 --> 00:18:56,290
Δείχνει ένα νησί λίγο πριν την Αλαμπάστα:

321
00:18:56,290 --> 00:18:57,820
Τίποτα στο νησί.

322
00:18:58,280 --> 00:19:01,750
Κανένας από τους υπαλλήλους μας δεν γνωρίζει αυτό το μάθημα,
έτσι δεν θα σε κυνηγήσει κανείς.

323
00:19:04,380 --> 00:19:07,160
Τι; Είναι καλός άνθρωπος;

324
00:19:07,160 --> 00:19:08,700
Γιατί μας το δίνεις αυτό;!

325
00:19:08,700 --> 00:19:10,360
Είναι παγίδα, έτσι δεν είναι;

326
00:19:11,680 --> 00:19:13,130
Είναι, τώρα;

327
00:19:13,980 --> 00:19:18,020
Τι κάνω; Δεν θέλω
αποδεχτείτε αυτό από κάποιον σαν αυτήν.

328
00:19:18,520 --> 00:19:21,440
Αλλά τώρα που με άφησαν να επιβιβαστώ,

329
00:19:21,440 --> 00:19:23,440
να ακολουθήσετε την ασφαλέστερη διαδρομή ίσως είναι η καλύτερη...

330
00:19:23,440 --> 00:19:26,360
Ποιος νοιάζεται για αυτό;!

331
00:19:30,960 --> 00:19:32,950
Είσαι ηλίθιος;!

332
00:19:32,950 --> 00:19:36,420
Απλώς έφυγε από το δρόμο της
για να μας δείξει μια πιο ωραία πορεία!

333
00:19:36,420 --> 00:19:39,220
Κι αν είναι πραγματικά καλός άνθρωπος;!

334
00:19:41,070 --> 00:19:43,690
Δεν είσαι εσύ αυτός που
αποφασίζει την πορεία αυτού του πλοίου!

335
00:19:48,720 --> 00:19:50,870
βλέπω. Αυτό είναι πολύ κακό.

336
00:19:50,870 --> 00:19:51,770
Οχ!

337
00:19:51,770 --> 00:19:54,820
Ανατίναξε τον παλιό σωλήνα
μάγκα, οπότε τη μισώ!

338
00:19:55,780 --> 00:19:59,100
Δεν μισώ τους ανθρώπους με υψηλό πνεύμα.

339
00:19:59,410 --> 00:20:00,750
Αν επιβιώσεις...

340
00:20:01,210 --> 00:20:02,750
...να ξαναβρεθούμε.

341
00:20:02,920 --> 00:20:03,710
Όχι!

342
00:20:06,970 --> 00:20:08,280
Πάμε, Μπάντσι!

343
00:20:12,320 --> 00:20:14,150
Ε-Τι είναι αυτό;!

344
00:20:14,150 --> 00:20:15,590
Μη μου πείτε ότι είναι ένας βασιλιάς της θάλασσας!

345
00:20:15,590 --> 00:20:16,670
Όχι...

346
00:20:18,030 --> 00:20:20,330
Μια χελώνα!

347
00:20:20,330 --> 00:20:22,890
Τι τεράστια χελώνα!

348
00:20:28,390 --> 00:20:33,010
Δεν μπορώ να πω τι είναι αυτό
η γυναίκα σκέφτεται λίγο!

349
00:20:33,010 --> 00:20:35,110
Τότε δεν έχει νόημα
στη σκέψη του.

350
00:20:35,110 --> 00:20:37,650
Έχουμε ήδη κάποιον
έτσι κι αλλιώς σε αυτό το πλοίο.

351
00:20:37,820 --> 00:20:40,860
Γεια σου! Εξήγησε τι συμβαίνει!
Τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα!

352
00:20:40,860 --> 00:20:43,150
Ω, δεσποινίς Τετάρτη!
Μη μου πείτε ότι μπήκατε στο πλήρωμα;!

353
00:20:43,150 --> 00:20:44,820
Γεια σου! Εξήγησε ήδη...!

354
00:20:44,820 --> 00:20:47,040
Ουάου! Υπάρχει μια στρουθοκάμηλος στο πλοίο!

355
00:20:47,650 --> 00:20:49,480
Άντε, τι συμβαίνει;!

356
00:20:49,480 --> 00:20:50,890
Είναι για φαγητό;

357
00:20:51,180 --> 00:20:54,710
Εξήγησε τι συμβαίνει!

358
00:20:56,070 --> 00:20:57,360
βλέπω.

359
00:20:58,610 --> 00:21:00,940
Κρίμα που το έχασα,

360
00:21:00,940 --> 00:21:04,070
αλλά υπάρχει ακόμα ευκαιρία
για να λάμψω κι εγώ.

361
00:21:04,810 --> 00:21:05,970
Μην ανησυχείς!

362
00:21:05,970 --> 00:21:10,050
Τώρα που αυτός ο κοιμισμένος πρίγκιπας ξύπνησε,
η ασφάλειά σας είναι εγγυημένη!

363
00:21:10,050 --> 00:21:12,660
Ουάου! Ευτυχώς που το κοιμήθηκα!

364
00:21:12,930 --> 00:21:14,760
Nami-san. Ζηλεύει κανείς;

365
00:21:14,760 --> 00:21:16,250
Οχι!

366
00:21:16,250 --> 00:21:20,610
Είναι πραγματικά εντάξει
για να είμαι σε αυτό το πλοίο;

367
00:21:21,110 --> 00:21:23,450
Θα σας προβληματίσω μόνο όλους...

368
00:21:23,450 --> 00:21:26,600
Τι λες;!
Ξέρουμε ποιος είσαι τώρα!

369
00:21:26,600 --> 00:21:29,620
Αν δεν ήθελες να μας προβληματίσεις,
έπρεπε να το είχες κάνει από την αρχή!

370
00:21:30,090 --> 00:21:31,180
λυπάμαι.

371
00:21:31,350 --> 00:21:32,970
Σωστά, Λούφι;

372
00:21:32,970 --> 00:21:35,200
Ναι! πεινάω!

373
00:21:35,200 --> 00:21:36,630
Ίσως δεν πειράζει καθόλου;

374
00:21:36,630 --> 00:21:39,810
Προς το παρόν, μοιάζει με το δικό μας
έχει οριστεί ο επόμενος προορισμός.

375
00:21:39,810 --> 00:21:41,780
Little Garden, ε;

376
00:21:41,780 --> 00:21:44,380
Χ-Γεια, τώρα! Θα είμαστε καλά εκεί;!

377
00:21:44,380 --> 00:21:48,050
Ποιος ξέρει; Πάμε, άντρες!

378
00:21:48,050 --> 00:21:49,590
Ναι!

379
00:21:51,810 --> 00:21:53,000
Θα είναι υπέροχο...

380
00:21:53,570 --> 00:21:54,730
Μικρός Κήπος...

381
00:22:09,810 --> 00:22:13,540
Με έχεις καταλάβει!

382
00:22:13,540 --> 00:22:17,150
Αχ, γλυκό τραγούδι

383
00:22:17,150 --> 00:22:24,420
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

384
00:22:24,420 --> 00:22:30,830
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

385
00:22:32,090 --> 00:22:40,170
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

386
00:22:40,170 --> 00:22:47,780
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

387
00:22:47,780 --> 00:22:51,510
Σου έχω την πλάτη

388
00:22:51,510 --> 00:22:59,520
Μη χάνεις την πίστη σου

389
00:22:59,520 --> 00:23:03,460
Με έχεις καταλάβει!

390
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Αχ αγάπη μου

391
00:23:07,160 --> 00:23:13,500
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

392
00:23:15,140 --> 00:23:18,910
Με έχεις καταλάβει!

393
00:23:25,650 --> 00:23:28,350
Ακολουθεί το Little Garden!
Πώς πιστεύετε ότι είναι;!

394
00:23:28,350 --> 00:23:30,420
Αλλά πρέπει να βιαζόμαστε στην Αλαμπάστα!

395
00:23:30,420 --> 00:23:31,700
Α, αυτό μου θυμίζει αυτόν!

396
00:23:31,700 --> 00:23:32,320
"Αυτόν";

397
00:23:32,320 --> 00:23:33,790
Ένας φίλος μου ονόματι Κόμπι!

398
00:23:33,790 --> 00:23:36,330
Ο τύπος σε εκείνο το φρικιό του ναυτικού με τσεκούρι;

399
00:23:36,330 --> 00:23:37,790
Χέρι τσεκούρι;! Εννοείς τον Μόργκαν;

400
00:23:37,790 --> 00:23:39,850
Νομίζεις ότι είναι ακόμα στη θέση αυτού του άντρα;

401
00:23:40,260 --> 00:23:41,530
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

402
00:23:41,530 --> 00:23:44,730
«Προσπάθησε σκληρά, Κόμπι!
Οι αγώνες του Coby-Meppo στο Ναυτικό»

403
00:23:44,730 --> 00:23:47,060
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


